Heute ist in der New York Times ein Riesenartikel über den deutschen Radsport:
"When Tony Martin was growing up in Germany, he would turn on his television to watch Jan Ullrich compete in the Tour de France. Like millions of people in his country, he would remain glued to the Tour broadcasts, during which Ullrich and Lance Armstrong often went head-to-head.
(...) “The popularity of cycling in Germany was not based on history, it was based on one rider: Jan Ullrich,” said Germany’s Rolf Aldag, Team Columbia’s team manager and former professional cyclist. “When he was caught in a doping scandal, and a lot of other riders were caught, the German people really distanced themselves from the sport. But I hope Tony can help bring the sport back.”"
"Germany Has an Emerging Star", hier weiterlesen.
Übrigens hat die New York Times gestern auf der Science-Seite über die neuen Glasböden in der Fassade des Chicagoer Sears Tower berichtet:
"To truly appreciate how glass can be used structurally, make your way to 233 South Wacker Drive in downtown Chicago. More precisely, make your way 1,353 feet above South Wacker, to the 103rd floor of the Sears Tower.
Once there, take a few steps over to the west wall, where the facade has been cut away. Then take one more step, over the edge. You’ll find yourself on a floor of glass, suspended over the sidewalk a quarter-mile below."
"As Unbreakable as ... Glass?", hier weiterlesen.
Entries tagged as germany in us news
Wednesday, 8. July 2009
Germany in US News VII
Saturday, 6. June 2009
Reality of Horror
Die Chicago Sun-Times hatte heute Barack Obama neben Angela Merkel beim Besuch des KZ Buchenwald auf dem Titel. Hier der Bericht.Tuesday, 12. May 2009
Germany in US News VI
Auf der Titelseite berichtet die New York Times heute über eine deutsche Vorstadt, in der es - für Amerikaner kaum vorstellbar - so gut wie keine Autos gibt."In Germany, a country that is home to Mercedes-Benz and the autobahn, life in a car-reduced place like Vauban has its own unusual gestalt."
"In German Suburb, Life Goes On Without Cars", hier lesen
mehr Germany in US News
Tuesday, 28. April 2009
Germany in US News V
Wednesday, 18. February 2009
Germany in US News III
Wednesday, 11. February 2009
The German Pope
Wednesday, 28. January 2009
Germany in US News II
Thursday, 22. January 2009
Germany in US News
pixelio (c) Gerd Altmann
"At the halfway mark in the season, the top-ranked teams in Germany’s premier soccer league, in ascending order, look like this: Hamburg, Berlin, Munich and, at the pinnacle above the three largest cities in the country, Hoffenheim. Don’t worry. The Germans hadn’t heard of it either."
Wegen der Auf- und Abstiegsregeln im europaeischen Fussball muesse ein ehemaliger Kreisligaspieler wie Dietmar Hopp nicht die Yankees kaufen, sondern koenne aus der Kreisligamannschaft seines Heimatdorfes die Yankees machen.
hier weiterlesen: "Soccer Titan Raises Profile of Tiny Village"
Thursday, 11. December 2008
Krugman vs. Steinbrueck
Monday, 24. November 2008
Germans Hunt Boars
Wednesday, 19. November 2008
A Tense Relationship
Etwas interessantes habe ich im Archiv der New York Times gefunden: Einen Artikel vom 11. Mai 1915 über das offenbar gespannte Verhältnis zwischen Amerikanern und Deutsch-Amerikanern in Chicago während des 1. Weltkriegs (Kriegseintritt der USA war erst 1917).
Ich versuche mal zu übersetzen:
Beschwerden über die "Neutralen"
- Chicagoer Zeitung klagt, die Deutschen vor Ort würden ungerecht behandelt
CHICAGO, Ill, 10. Mai. - Die Chicagoer Presse, die Nachmittagsausgabe der Illinois Staats-Zeitung, der führenden deutschen Zeitung in Chicago, beklagt heute in einem Leitartikel, dass die Amerikaner in Chicago die Deutsch-Amerikaner in Chicago diskriminieren, und damit deren Geschäfte schädigen.
Die Chigagoer Presse schlägt vor, dass insofern als in vielen Teilen der Stadt deutsche Händler auf schwarze Listen gesetzt wurden, es für Deutsch-Amerikaner in Ordnung sei, nur noch bei Deutsch-Amerikanischen Kaufleuten einzukaufen und nur noch deutsche Zeitungen zu lesen.
Der Leitartikel weiter: "Amerika ist neutral. Die Regierung sagt das zumindest, und bezeichnet jeden als Rüpel, der das bezweifelt, und wagt es, sich dazu zu verpflichten, das Gegenteil zu beweisen. Hier in Chicago sind Lebensmittelhändler und Fleischer von diesem ständig wachsenden Gefühl der "Neutralität" besonders betroffen, da neutrale Amerikaner nicht mehr regelmäßig bei ihren Deutsch-Amerikanischen Mitbürgern einkaufen.
Jeder hat das Recht, seine Vorräte beim Händler seiner Wahl zu kaufen. Aber wenn wir nicht das Recht haben, anderen wegen ihres Glaubens oder ihrer Rasse zu schaden, sollte für neutrale Amerikaner bestimmt nicht das Sonderrecht gelten, ihre Mitbürger wegen ihrer Abstammung auf schwarze Listen zu setzen. Das gleicht einer Verschwörung, die gesetzlich schwer bestraft würde, wenn Amerika weniger neutral wäre. (...)"
Ich versuche mal zu übersetzen:
Beschwerden über die "Neutralen"- Chicagoer Zeitung klagt, die Deutschen vor Ort würden ungerecht behandelt
CHICAGO, Ill, 10. Mai. - Die Chicagoer Presse, die Nachmittagsausgabe der Illinois Staats-Zeitung, der führenden deutschen Zeitung in Chicago, beklagt heute in einem Leitartikel, dass die Amerikaner in Chicago die Deutsch-Amerikaner in Chicago diskriminieren, und damit deren Geschäfte schädigen.
Die Chigagoer Presse schlägt vor, dass insofern als in vielen Teilen der Stadt deutsche Händler auf schwarze Listen gesetzt wurden, es für Deutsch-Amerikaner in Ordnung sei, nur noch bei Deutsch-Amerikanischen Kaufleuten einzukaufen und nur noch deutsche Zeitungen zu lesen.
Der Leitartikel weiter: "Amerika ist neutral. Die Regierung sagt das zumindest, und bezeichnet jeden als Rüpel, der das bezweifelt, und wagt es, sich dazu zu verpflichten, das Gegenteil zu beweisen. Hier in Chicago sind Lebensmittelhändler und Fleischer von diesem ständig wachsenden Gefühl der "Neutralität" besonders betroffen, da neutrale Amerikaner nicht mehr regelmäßig bei ihren Deutsch-Amerikanischen Mitbürgern einkaufen.
Jeder hat das Recht, seine Vorräte beim Händler seiner Wahl zu kaufen. Aber wenn wir nicht das Recht haben, anderen wegen ihres Glaubens oder ihrer Rasse zu schaden, sollte für neutrale Amerikaner bestimmt nicht das Sonderrecht gelten, ihre Mitbürger wegen ihrer Abstammung auf schwarze Listen zu setzen. Das gleicht einer Verschwörung, die gesetzlich schwer bestraft würde, wenn Amerika weniger neutral wäre. (...)"
Comments
Wed, 18.11.2009 08:39
cooles Spielzeug, auch wenn das aktuelle Wetter nicht ganz stimm t. Aber auch ein Obama ist nic [ ...]
Mon, 16.11.2009 20:08
bin gerade zufaellig auf deinen blog gestossen. diese verkleidun g ist wirklich... different...
Wed, 28.10.2009 17:00
I read a few topics. I respect y our work and added blog to favor ites.
Mon, 26.10.2009 00:52
Are you a professional journalis t? You write very well.
Tue, 06.10.2009 17:47
Haha, das ist ja krass. Nicht ma l in Spanien, welches man teilwe ise ja schon als deutsche Kolo [ ...]