chicago-blogger.com

Heute wird Rahm Emanuels Nachfolger gewählt. Das Foto zeigt das Wahllokal in unserer Lobby. Man kann nicht viel erkennen, ich weiß, aber ich musste es heimlich durch meine Hand aufnehmen, misstrauisch beäugt von den Wahlhelfern.

Auf großes Interesse scheint die Wahl bisher übrigens nicht zu stoßen.

Als ich wieder nach oben fahren wollte, standen alle drei Aufzüge ganz oben im 40. Stockwerk und haben ein paar Minuten lang keine Anstalten gemacht, sich in Gang zu setzen. Anscheinend gibt es irgendein Problem.

Ein Typ, der mit mir gewartet hat, ist richtig sauer geworden und hat unseren Hausingenieur Jim angeschnauzt: "What the fuck are we supposed to do to get upstairs?"

Ich glaube, das ist das erste Mal, dass ich in Amerika außerhalb von HBO das Wort Fuck gehört habe (hier auch gerne "the F-word" genannt).

Bis Anfang Januar war Rahm Emanuel der Kongressabgeordnete in meinem Wahlbezirk, inzwischen ist er Stabschef des Weißen Hauses.

Am kommenden Dienstag wird sein Nachfolger gewaehlt, und in der Lobby hier im Haus wird wieder ein Wahllokal eingerichtet. Sein gestern haengen die Plakate.

Aber einen cooleren Repraesentanten als Rahmbo werden wir wohl nicht mehr bekommen.

Auf der Website des US-Repräsentantenhauses habe ich gerade spaßeshalber nachgesehen, wer der Kongressabgeordnete für meinen Wahlbezirk ist.

Und siehe da, den kenne ich doch:



Es ist Rahm Emanuel, der künftige Stabschef des Weißen Hauses.

Hier noch ein Video von 2005: "Barack Obama roasts Rahm Emanuel"

Ich habe keine wirklich gute deutsche Übersetzung für (Celebrity) Roast gefunden. Am ehesten vielleicht noch so: ein Bankett, bei dem ein anwesender Prominenter mit launigen Reden geehrt und geneckt wird.



(thanks for the video, David)